Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Программа, с которой в 2001 году начиналось формирование системы дополнительного профессионального образования, программа, где вот уже семь лет успешно проходит подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. За семь лет программу освоили 468 человек, в настоящее время на ФДПО по данной программе обучается 230 человек.

В течение трех лет студенты СамГТУ и других вузов города, а также все, кому необходимо знание иностранного языка для работы и учебы, учатся профессионально грамотно переводить деловую документацию (письма, инструкции, договоры, контракты), научные, публицистические, рекламные статьи по роду своей будущей профессии; писать резюме, аннотации, рефераты; вести деловые переговоры, правильно в соответствии с государственными стандартами оформлять деловую документацию. В программу обучения входят практические занятия по иностранному языку, письменному переводу, профессиональному переводу, а также лекции и семинарские занятия по дисциплинам «Введение в языкознание», «Теория перевода».

Слушатели осваивают программу подготовки переводчика параллельно с основным образованием, и через три года, успешно выдержав государственный экзамен, получают диплом государственного образца о присвоении квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», который дает право ведения профессиональной деятельности в соответствии с полученной квалификацией.

Диплом государственного образца с правом работать по новой квалификации, умение свободно говорить на иностранном языке, грамотно переводить техническую и деловую документацию, используя свои профессиональные знания по основной профессии, знание новых информационных технологий, которые будущий переводчик может применять в своей работе — хорошая основа для получения высокооплачиваемой работы в престижной фирме.

Программа востребована, и цифры подтверждают данный факт. Первый выпуск в 2004 году составил 36 человек, а выпуск 2007 года — 98 человек. Наших выпускников можно встретить в ЗАО ГК Электрощит, компании «Униформ» г. Москва, представительстве фирмы Weatherford Russia, City-банк, СамараНИПИнефтъ и др.

Зачисление на первый курс проходит по итогам собеседования по иностранному языку. Подготовительные курсы для желающих освоить данную программу помогают лучше подготовиться к собеседованию. При положительной оценке на выпускном экзамене подготовительных курсов абитуриент зачисляется на первый курс без прохождения собеседования.

Наш адрес: г. Самара, ул. Невская, 9, 10 «А» корпус СамГТУ.

Новости и события

направление подготовки 21.03.01-4!!!
09.06.2017
программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
30.05.2017
Вводная лекция по предмету «Стилистика русского языка и культура речи»
1.03.2017

Страницы

 

Главный корпус:
443100, Самара
Ул. Молодогвардейская, 244
8 (846) 278-43-11
rector@samgtu.ru

Приемная комиссия:
8 (846) 242-36-91
Факультеты:
Автоматики и информационных технологий
Теплоэнергетический
Электротехнический
Машиностроения, металлургии и транспорта
Нефтетехнологический
Инженерно-технологический
Химико-технологический
Пищевых производств
Инженерно-экономический
Гуманитарного образования
Заочный
Дистанционного и дополнительного образования
Повышения квалификации
Прием 2017:
Особенности приема
Иностранным гражданам
Новости
Подготовительные курсы
Статистика
Сайты СамГТУ:
Старый сайт
Эндаумент фонд
Редакция сайта:
443100, Самара
Ул. Молодогвардейская, 244
учебный корпус №8, кабинет 11
tehnopolis.63@yandex.ru
Федеральные порталы:
Министерство образования и науки РФ
Российское образование
Приволжский федеральный округ
Единое окно доступа к образовательным ресурсам
Единая коллекция цифровых информационных ресурсов
Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов
Библиотека
Телефоны
Почта
Главный корпус:
443100, Самара
Ул. Молодогвардейская, 244
8 (846) 242-36-91

Приемная комиссия:
8 (846) 242-36-91
Редакция сайта:
443100, Самара
Ул. Молодогвардейская, 244
учебный корпус №8, кабинет 11
Прием 2015:
Особенности приема
Иностранным гражданам
Информация для зачисленных
Факультеты:
Автоматики и информационных технологий
Теплоэнергетический
Электротехнический
Машиностроения, металлургии и транспорта
Нефтетехнологический
Инженерно-технологический
Химико-технологический
Пищевых производств
Инженерно-экономический
Гуманитарного образования
Заочный
Дистанционного и дополнительного образования
Повышения квалификации
Библиотека
Телефоны
Почта
Федеральные порталы:
Министерство образования и науки РФ
Российское образование
Приволжский федеральный округ
Единое окно доступа к образовательным ресурсам
Единая коллекция цифровых информационных ресурсов
Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов